Desde hace algunos años, el Poder Judicial ha reforzado su compromiso con la transparencia y la cercanía hacia la comunidad, impulsando el uso de un lenguaje claro que permita a todas las personas comprender lo que ocurre en los tribunales. Este esfuerzo busca superar el lenguaje jurídico excesivamente técnico, que muchas veces dificulta el acceso real a la justicia.

En el Juzgado de Garantía de Curicó, estos avances se reflejan en cada audiencia: se explica a la persona imputada que la formalización de la investigación significa que la Fiscalía abrirá un proceso en su contra, indicando los hechos que serán investigados. Se detallan también los derechos que le asisten desde ese momento, como contar con defensa o guardar silencio. Igualmente, se aclara que las medidas cautelares decretadas no implican culpabilidad inmediata, sino que son medidas provisorias destinadas a asegurar el correcto desarrollo del procedimiento. Además, se informan las características y consecuencias de las salidas alternativas, que en ocasiones resultan más rápidas y beneficiosas que un juicio y una sentencia.

El desafío de lograr una justicia comprensible, transparente y cercana es permanente. Aun frente a la complejidad creciente de nuestra sociedad, el compromiso de este Tribunal sigue siendo claro: acercar la justicia a las personas, mediante un lenguaje accesible